Лаванды цвет дили дили синий как лен

Перевод песни Lavender (Marillion)

Lavender

Лаванда

I was walking in the park
Dreaming of a spark
When I heard the sprinklers whisper, shimmer
In the haze of summer lawns
Then I heard the children singing
They were running through the rainbows
They were singing a song for you
Well it seemed to be a song for you
The one I wanted to write for you, for you, you

Lavender’s blue, dilly dilly, lavender’s green
When I am King, dilly dilly, you will be Queen
A penny for your thoughts my dear
A penny for your thoughts my dear
I.O.U. for your love
I.O.U. for your love

Lavender’s green, dilly dilly, lavender’s blue
When you love me, dilly dilly, I will love you
A penny for your thoughts my dear
A penny for your thoughts my dear
I.O.U. for your love
I.O.U. for your love

Lavender dreams dilly, dilly, lavender’s true
When you miss me dilly dilly, I did miss you
A penny for your thoughts my dear
A penny for your thoughts my dear
I O U for your love
I O U for your love
For your love
For your love
For your love
Oh I´m gonna turn back to you
Gonna find my way back to you
For your love
For your love
For your love
For your love

I´m always walking in the park
Always dreaming of a spark
For you

Гулял я по парку
И мечтал о буре чувств,
Вдруг услышал шепот фонтанчиков, их слабый блеск
В тумане утренних лугов.
Потом услышал как дети пели,
Они бегали сквозь радугу,
Они пели песню для тебя,
Будто это была песня для тебя,
Та, что я хотел написать для тебя, для тебя.

Лаванда голубая, дили-дили, лаванда зеленая,
Если я Король, дили-дили, ты будешь Королевой,
О чем задумалась, дорогая?
О чем задумалась, дорогая?
Я задолжал тебе за твою любовь,
Я задолжал тебе за твою любовь.

Лаванда зеленая, дили-дили, лаванда голубая,
Если ты любишь меня, дили-дили, и я буду любить тебя,
О чем задумалась, дорогая?
О чем задумалась, дорогая?
Я задолжал тебе за твою любовь,
Я задолжал тебе за твою любовь.

Лаванда для мечты, дили-дили, лаванда не соврет,
Если ты скучаешь по мне, дили-дили, я тоже буду скучать,
О чем задумалась, дорогая?
О чем задумалась, дорогая?
Я задолжал тебе за твою любовь,
Я задолжал тебе за твою любовь.
За твою любовь,
За твою любовь,
За твою любовь,
Я должен вернуться к тебе,
Должен найти путь обратно к тебе,
К твоей любви,
К твоей любви,
К твоей любви,
К твоей любви.

Я всегда брожу по парку,
Всегда мечтаю о буре чувств,
К тебе.

Текст песни 2015 – лаванды цвет

Кто круче?

Lavender’s blue
Lavender’s blue, dilly dilly,
Lavender’s green
When you are King, dilly dilly,
I shall be Queen

Who told you so, dilly dilly,
Who told you so?
‘Twas my own heart, dilly dilly,
That told me so

Call up your friends, dilly, dilly
Set them to work
Some to the plough, dilly dilly,
Some to the fork

Some to the hay, dilly dilly,
Some to thresh corn
Whilst you and I, dilly dilly,
Keep ourselves warm

Lavender’s blue, dilly dilly,
Lavender’s green
When you are King, dilly dilly,
I shall be Queen

Who told you so, dilly dilly,
Who told you so?
‘Twas my own heart, dilly dilly,
That told me so.

Синий, как лен, дили-дили, лаванды цвет!
Будешь влюблен, дили-дили, и я в ответ!
Лаванды цвет, дили-дили, синий, как лен!
Я влюблена, дили-дили, и ты влюблен

Лаванды цвет, дили дили, синий как лен, я королевою буду, ты королем.
Синий как лен, дили дили, лаванды цвет, я влюблена, дили дили, и ты в ответ.
Птички поют, дили дили, пчелки жужжат, беды, мой друг дили дили нам не грозят,
Лаванды цвет, Дили дили, синий как лен, я влюбленна дили дили и ты влюблен
Лавандовый синий
Лавандовый синий, смуглый,
Лавандовый зеленый
Когда ты король, глупо,
Я буду королевой

Кто тебе так сказал
Кто тебе так сказал?
Это было мое собственное сердце
Это мне так сказал

Звони своим друзьям
Настрой их на работу
Некоторые к плугу
Некоторые на развилку

Некоторые сено, смути,
Некоторые молотить кукурузу
Пока мы с тобой
Согреться

Лавандовый синий, смуглый,
Лавандовый зеленый
Когда ты король, глупо,
Я буду королевой

Кто тебе так сказал
Кто тебе так сказал?
Это было мое собственное сердце
Это мне так и сказал.

Синий, как лен, дили-дили, цветок лаванды!
Будешь влюблен, дили-дили, и в отговор!
Лаванды цвет, дили-дили, синий, как Лин!
Ты обнимаешься, дилди и любишь

Я королевою буду, ты королем.
Синий, как лен, дивили дили, лавандовый цвет, ее детеныш, дивили дили, и ты в ответ.
Птицы приданого, фаллоимитаторы, медоносные пчелы, шалости, другие мои фаллоимитаторы не скрывают нас,
Лавандуы цвет, Дили дили, синий как лен, я люблюлна дили дили и ты влюблен