Как будет лаванда по испански

Вы искали: lavanda (Испанский — Русский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Испанский

Русский

Информация

Испанский

Русский

Последнее обновление: 2012-05-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Испанский

Русский

Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Испанский

Русский

Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Испанский

rosa lavanda 4color

Русский

Голубой с красным отливом 4color

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 4
Качество:
Источник: Wikipedia

Испанский

¡por ejemplo, pruebe la envoltura de miel con aroma de lavanda!

Русский

Попробуйте, например, медовое обёртывание с запахом лаванды

Последнее обновление: 2017-05-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Испанский

Русский

washing my clothes

Последнее обновление: 2012-06-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Испанский

estos actos de violencia tienen lugar cuando las mujeres están trabajando para subvenir a sus necesidades, lavando ropa, en la fuente de agua, buscando leña o en su propia casa.

Русский

Женщины сталкиваются с этим видом насилия в ходе повседневной борьбы за выживание, занимаясь стиркой одежды, беря воду в из колодца, осуществляя сбор древесного топлива или находясь в своем доме.

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Испанский

en ellos se presenta a las niñas jugando con muñecas, lavando ropa y vajilla, etc.; mientras que a los niños se los presenta jugando con automóviles y esperando que se los atienda (sirva).

Русский

Так, девочек представляют играющими в кукол, приготавливающими пищу, стирающими одежду и/или моющими посуду и т.д., а мальчиков представляют играющими в машинки и ожидающими внимания (ухода).

Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Испанский

pese a un bloqueo casi total de la información y a la restricción de la circulación de los representantes de las organizaciones internacionales impuesta por el lado croata con diversos pretextos, los medios de difusión extranjeros han logrado informar a la opinión pública mundial sobre algunas de estas atrocidades y sobre el intento sistemático de las autoridades militares y civiles croatas de borrar las huellas de esos atropellos, quemando los cadáveres, enterrándolos en fosas comunes sin marcas o lavando las calles y las carreteras para eliminar las pruebas.

Русский

Несмотря на почти полную информационную блокаду и ограничение передвижения представителей международных организаций хорватской стороной под разными предлогами, зарубежным средствам массовой информации удалось проинформировать мировую общественность о некоторых зверствах и систематических усилиях хорватских военных и гражданских властей, с тем чтобы замести следы этих зверств посредством сожжения трупов, захоронения их в необозначенных массовых могилах или мойки улиц и дорог в целях уничтожения доказательств.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Испанский

elimina gases ácidos (por ejemplo, hcl, hf y so2) lavando los gases de combustión en una torre de reacción diseñada para facilitar en gran medida el contacto entre los gases y el líquido.

Русский

Удаляют кислотные газы (например, hcl, hf и so2) путем промывки дымовых газов в реакционной колонне, предназначенной для обеспечения активного контакта газа и жидкости.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Испанский

vive gracias a algunos pequeños trabajos (en un pequeño restaurante en el mercado o lavando ropa).

Русский

Матильда живет за счет различных мелких работ (подрабатывая в маленьком ресторанчике на рынке, стирая белье).

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Испанский

en este país, hay niñas de tan solo 6 años de edad que trabajan con sus madres en condiciones peligrosas, recolectando y lavando minerales que posteriormente venden a las compañías mineras.

Русский

В ДРК девочки, иногда начиная уже с возраста шести лет, работают рядом со своими матерями в тяжелых условиях, собирая и промывая минералы и продавая их горнодобывающим компаниям.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Испанский

afirmó también que oyó al autor lavando su ropa fuera de la casa, aunque no lo vio.

Русский

Она заявила, что слышала, как автор за домом стирал свою одежду, хотя она не видела этого.

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Испанский

la relatora especial habló con un testigo que se había encontrado y había conversado con cuatro soldados que se estaban lavando las manchas de sangre que les habían quedado en el cuerpo y la ropa tras participar en la eliminación de los cuerpos después de estas ejecuciones sumarias.

Русский

Один свидетель, с которым Специальный докладчик беседовала, встретился и разговаривал с четырьмя солдатами, которые отмывали кровь со своих тел и одежды после участия в сокрытии тел жертв этих казней без суда и следствия.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Испанский

la madre, mastura, se gana la vida ayudando a sus vecinos con las labores domésticas y lavando platos en bodas.

Русский

Мать Масура зарабатывает на жизнь, оказывая помощь своим соседям в домашних делах.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Испанский

la acusación afirma que el 19 de agosto de 1978, alrededor de las 19.00 horas, el autor se acercó a la puerta del patio de la sra. mercurious y empezó a hablar con su mujer, que estaba lavando en un lavadero.

Русский

Согласно обвинению, 19 августа 1978 года около семи часов вечера автор подошел к воротам дома г-жи Меркуриус и вступил в разговор со своей женой, которая в это время занималась стиркой у водопроводной колонки.

Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Испанский

muchos niños han buscado trabajos de cualquier tipo y han abandonado la escuela para ayudar a la familia, vendiendo golosinas, lavando ventanillas de automóviles, vendiendo periódicos, etc. esos niños corren un riesgo considerable de sufrir problemas de inestabilidad mental, inseguridad física, violencia doméstica y comportamiento autodestructivo.

Русский

Многие дети ищут случайные заработки и бросают школы, с тем чтобы поддерживать свою семью, среди прочего, продавая жевательную резинку и конфеты, занимаясь мойкой окон машин и продавая газеты. Они подвергаются большой опасности долгосрочной психической нестабильности, физического насилия, насилия в семье и саморазрушающего поведения.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Испанский

101. la división de las actividades del hogar mostrada en las ilustraciones sigue claramente la línea de la división conforme al género, es decir, que las muchachas y sus madres aparecen haciendo las tareas cotidianas del hogar (lavando los platos, cocinando, poniendo la mesa) y los muchachos haciendo tareas del hogar ocasionales (arreglando cosas, sacando la basura o limpiando las alfombras).

Русский

101. Распределение домашних обязанностей, показанное на иллюстрациях, четко следует тенденции разделения по полу, то есть девочки и их матери предстают занимающимися повседневными домашними делами (мытье посуды, приготовление пищи, сервировка стола), а мальчики — выполняемыми время от времени домашними работами (ремонт вещей, вынос мусора, выбивание ковров).

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Испанский

aroma intenso, sabor de incienso y especias; dulce y afrutado, regusto fuerte y sabroso a piña; sabor especiado terroso propio de una áspera planta de hachís de crimea; humo suave, con toques sutiles de pimienta blanca; vainilla y lavanda suaves y silvestres, acentuadas con cáscara de limón y naranja; aroma a sándalo y anís; perfume de sativa a nuez y pimentado, reminiscencia de un licor fino; sabor a bayas con un toque ligeramente ácido.

Русский

Глубокий аромат, пряный вкус с оттенком ладана; сладкий и фруктовый, с сильным послевкусием ананаса; землистая пряность выносливой крымской анаши; дым мягкий, с тонким оттенком белого перца; мягкая дикая ваниль и лаванда, с оттенком лимона и апельсиновой цедры; сандаловое дерево и анис; ореховый, пряный, перечный запах сативы; напоминает прекрасный ликер; аромат ягод с легким налетом кислоты.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Испанский

pero constantino levin se aburría de estar sentado escuchando a su hermano, sobre todo porque sabía que, mientras ellos hablaban, los campesinos debían de estar lavando el estercolero o trabajando en el campo no preparado aún, y que si él no estaba allí iban a hacerlo de cualquier manera. pensaba también que seguramente no atornillarían suficientemente las rejas de los arados ingleses y luego las apartarían afirmando que aquellos arados eran invenciones de tontos y que sólo el arado corriente, etcétera.

Русский

Но Константину Левину скучно было сидеть и слушать его, особенно потому, что он знал, что без него возят навоз на неразлешенное поле и навалят бог знает как, если не посмотреть; и резцы в плугах не завинтят, а поснимают и потом скажут, что плуги выдумка пустая и то ли дело соха Андреевна, и т. п.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Ссылка на основную публикацию
Статьи на тему:

Adblock
detector